From: Joy Green
To: filks@lspace.org
Subject: Re: Filk Archive
Date: Wed, 24 Nov 1999 19:19:58 +1300
hi elfin
I noticed on the filk page (looks good btw) that you have my translation of Je ne regrette, but not the original french version
this is given below for inclusion, for completeness sake:
Je Ne Regrette Rien
Tune: same title, performed by Edith Piaf
Remember to sing this in a French accent.....
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni les jeux qu'on a fait, ni les choux
Ils ne m'inquiètent du tout
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est passé, terminé, oublié
Pas plus CCDE
J'ai pas souvenirs
J'ai pas des photos
Les masquerades , les plaisirs
Je n'ai pas besoin d'eux
Oubliés toutes vos filks
Avec leurs trémolos
Oubliés pour toujours
Ils ne sont plus zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni les jeux qu'on a fait, ni les choux
Ils ne m'inquiètent du tout
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Pour mes rêves
et mes espoirs
C'est Millenicon
Peut-être pour moi...
regards
Joy
The L-Space Web is a creation
of The L-Space Librarians
This mirror
site is maintained by A.H.Davis