Death and What Comes Next

Some documents on this page require either Adobe Acrobat Reader or Word Viewer 2003.

Newest Additions

• Filipino - Word Document format 34k
• Filipino - PDF format 37k

Overview

Death and What Comes Next is a Discworld short story by Terry Pratchett. This was originally written for, and appeared on, http://www.timehunt.com/timehunt.html (a game website with a progressive series of puzzles).

L-Space has kindly been granted permission to publish this, by Colin Smythe and Terry Pratchett, who reserves all reproduction and other rights to the story.

The Translations

Over the years Theatre of Cruelty, another short story by Terry, has been translated into many different languages for The L-Space Web.

• Death and What Comes Next : The original English version

The translations:

• Afrikaans: Die Dood en Wat Daarop Volg

• Bulgarian: Смърт и какво идва след това

• Catalonian: La Mort i el Que Vé Desprès

• Chinese: 死亡和之後的事兒

• Croatian: Smrt i Ono Poslije

• Czech: Smrt a co přijde pak

• Danish: Døden og Det Der Kommer Efter

• Dutch: De Dood en Wat Erna Komt

• Finnish: Kuolema ja sen jälkeinen

• French: La Mort, et ce qui Vient Après

• German: Tod und was folgt

• Greek: Ο Θάνατος και Όσα Έρχονται Ύστερα

• Hebrew: מוות ומה שבא אחר כך

• Hungarian: Halál és ami utána jön

• Icelandic: Dauðinn og það sem fylgir

• Italian: La Morte e Quel Che Viene Dopo

• Polish: ŚMIERĆ I CO POTEM NADCHODZI

• Portugese: A Morte e O Que Vem A Seguir

• Romanian: Moartea şi Ce Vine După

• Russian: Смерть и Что Случается После

• Scots: Daith an Whit Comes Niest

• Serbian: Smrt I Ono Nakon Toga

• Slovene: Smrt in kar sledi

• Spanish: Muerte y lo que viene después

• Swedish: Döden och Det Som Sker Därnäst

• Turkish: Ölüm ve Sonrası

• Welsh: Angau Ac Wedyn

Non-HTML versions

Word Document Format

Download Word Viewer 2003

• Filipino (doc 37k) translated by Melvin Dy
• Italian - alternative translation (doc 34k) translated by Gaia Perissutti
• Japanese (doc 34k)

PDF files

Download Acrobat Reader

• Filipino (pdf 72k) translated by Melvin Dy
• Italian PDF - alternative translation (pdf 37k) translated by Gaia Perissutti
• Japanese PDF (pdf 172 k)

Submitting A Translation

We are always interested in any offers to translate this short story into another language but please contact librarian@lspace.org first to ensure you are not duplicating another ongoing translation.

---

---

The L-Space Web is a creation of The L-Space Librarians
This mirror site is maintained by A.H.Davis